ソフトバンクホークスが二年ぶりに優勝した。

それで九州の人たちが熱気盛り上がっています。

用意されたビール3000本、コーラ480本と日本酒4+一升瓶60本(140本相当)が一気にき出され、歓喜の泡となりました。


ソフトバンクの監督工藤さんが選手たちに胴上げをされてもらった。

工藤監督は「日本一になれて幸せです」と話した。


内川聖一選手が九回の裏同点ホームランを打ちました。

クローザー投手、サファテが3イニングを投げました。

サファテは「疲れましたし、監督にはこれっきりにしてもらいたいね。まあ、これで決まってよかったです」と言った。



熱気 = ねっき 열기

盛り上がる = もりあがる 부풀어오르다. 솟아오르다. 고조되다

樽 = たる (술,간장 등을 넣어두는 크고 둥글며 뚜껑이 있는) 나무 통, 와인 오크통

歓喜 = かんき 환희

胴上げ=どうあげ 헹가레

同点 = どうてん 동점

'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

일본어 헷갈리는 날짜 표현  (3) 2018.01.22
일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05
야채,채소 일본어  (0) 2017.06.20
히라가나 ひらがな  (0) 2017.06.20

+ Recent posts