福岡ソフトバンクホークス応援歌 

후쿠오카 소프트 뱅크 호크스 응원가

いざゆけ若鷹軍団

자 가자! 독수리 군단


(勝利をつかめ!ソフトバンクホークス)    승리를 잡아라! 소프트 뱅크 호크스

しょうりをつかめ!ソフトバンクホークス 쇼우리오츠카메! 소후토방크호크스


(1절)


玄界灘の潮風に    현해탄의 바닷바람에

げんかいなだのしおかぜに     겐카이나다노 시오 카제니


鍛えし翼たくましく    단련하고 날개를 늠름하게

きたえしつばさたくましく     키타에시 츠바사 타쿠마시쿠


疾風のごとくさっそうと    질풍처럼 씩씩하게

はやてのごとく さっそうと     하야테노 고토쿠 삿소우토


栄光をめざし羽ばたけよ(ソレ)    영광의 목표 비상하라

えいこうをめざしはばたけよ(ソレ)    에이코우 메자시 하바타케요(소레)


(후렴)


いざゆけ無敵の若鷹軍団     자! 가자 무적의 젊은 독수리군단

いざゆけむてきのわかたかぐんだん     이자유케 무테키노 와카타카 군단


いざゆけ炎の若鷹軍団     자! 가자 불꽃의 젊은 독수리 군단

いざゆけほのおのわかたかぐんだん     이자유케 호노오노 와카타카 군단


我等の我等のソフトバンクホークス 우리의 우리의 소프트 뱅크 호크스

われらのわれらのソフトバンクホークス     와레라 노와레라노 소후토방크호크스


(2절)


ペナント競うグラウンドに    페넌트레이스를 겨루는 그라운드에 

ペナントきそうグラウンドに     페난토 키소우 구라운도니


闘魂燃えて敵を打つ    투혼을 태워 적을 쳐라

とうこんもえててきをうつ     토우콘모에테 테키오우츠


一投一打火を吐きて    1투1타 불을 내뿜어

ひっとういちだひをはきて     힛토우 이치다 히오하키테


白球熱き嵐呼ぶ(ソレ)    백구 열기 태풍을 부른다

はっきゅうあつきあらしよぶ     핫큐우아츠키 아라시 요부(소레)


(후렴)


いざゆけ無敵の若鷹軍団     자! 가자 무적의 젊은 독수리군단

いざゆけむてきのわかたかぐんだん    이자유케 무테키노 와카타카 군단


いざゆけ炎の若鷹軍団     자! 가자 불꽃의 젊은 독수리 군단

いざゆけほのおのわかたかぐんだん    이자유케 호노오노 와카타카 군단


我等の我等のソフトバンクホークス    우리의 우리의 소프트 뱅크 호크스

われらのわれらのソフトバンクホークス   와레라 노와레라노 소후토방크호크스


勝つどきあげろ! 승리의 함성을 질러!

かつどきあげろ!    카츠도키아게로!


勝つどきあげろ! 승리의 함성을 질러!

かつどきあげろ!    카츠도키아게로!


(勝つどきあげろ!ヤフオクドーム!) 승리의 함성을 질러! 야후오쿠돔!

かつどきあげろ!ヤフオクドーム!    카츠도키아게로! 야후오쿠도-무!


(3절)


力の限り戦わば    힘껏 싸우면

ちからのかぎりたたかわば     치카라노카기리 타타카와바


勝利は常に此処にあり    승리는 항상 여기 있다.

しょうりはつねにここにあり     쇼우리와 츠네니 코코니아리


輝く空に感激の    빛나는 하늘에 감격의

かがやくそらにかんげきの     카가야쿠소라니 칸게키노


チャンピオンフラッグひるがえれ(ソレ)    챔피언 깃발 휘날려라

チャンピオンフラッグひるがえれ(ソレ)     챰피온후랏구 히루 가에레 (소레)


(후렴)


いざゆけ無敵の若鷹軍団     자! 가자 무적의 젊은 독수리군단

いざゆけむてきのわかたかぐんだん    이자유케 무테키노 와카타카 군단


いざゆけ炎の若鷹軍団     자! 가자 불꽃의 젊은 독수리 군단

いざゆけほのおのわかたかぐんだん    이자유케 호노오노 와카타카 군단


我等の我等のソフトバンクホークス    우리의 우리의 소프트 뱅크 호크스

われらのわれらのソフトバンクホークス    와레라 노와레라노 소후토방크호크스

+ Recent posts