阪神タイガースの応援歌

 한신타이거즈 응원가

六甲おろし

롯코 오로시


(1절)


六甲颪に颯爽と    롯코 산바람에 씩씩하게

ろっこうおろしにさっそうと    롯코우오로시니 삿소우토


蒼天翔る日輪の    푸른하늘 비상하는 태양

そうてんかけるにちりんの    소우텐 카케루 니치린노


青春の覇気美しく 청춘의 패기 아름답게

せいしゅんのはきうるわしく    세이슌노 하키 우루와시쿠


輝く我が名ぞ 빛나는 우리의 이름

かがやくわがなぞ    카가야쿠 와가나조


(후렴)


阪神タイガース    한신 타이거즈

はんしんたいがーす    한신 타이거스


オウオウオウオウ    오~오~오~오~ 

おうおうおうおう    오우오우오우오우


阪神タイガース    한신 타이거즈

はんしんたいがーす    한신 타이거스


フレフレフレフレ 만세-만세-만세-만세- 

ふれふれふれふれ  Hurrah-후레-Hurrah-후레-

(2절)


闘志溌剌起つや今     끓어오르는 투지 일어나자 지금

とうしはつらつたつやいま    토우시하츠라츠 타츠야 이마


熱血既に敵をつ    열혈로 이미 적을 찌른다

ねっけつすでにてきをつく    넷케츠스데니 테키오츠쿠


獣王の意気高らかに    백수의 왕의 기상 드높여

じゅうおうのいきたからかに    쥬우오우노이키 타카라카니


無敵の我等ぞ    무적의 우리들

むてきのわれらぞ    무테키노 와레라조


(후렴)


阪神タイガース    한신 타이거즈

はんしんたいがーす    한신 타이거스


オウオウオウオウ    오~오~오~오~ 

おうおうおうおう    오우오우오우오우


阪神タイガース    한신 타이거즈

はんしんたいがーす    한신 타이거스


フレフレフレフレ 만세-만세-만세-만세- 

ふれふれふれふれ  Hurrah-후레-Hurrah-후레-


(3절)


鉄腕強打幾千度び    철완 강타 수천번

てつわんきょうだいくちたび    테츠완쿄우다 이쿠치타비


鍛えてここに甲子園    단련해서 여기에 고시엔

きたえてここにこうしえん    키타에테 코코니 코시엔


勝利に燃ゆる栄冠は    승리에 타오르는 영관은

しょうりにもゆるえいかんは    쇼우리니 모유루 에이칸와


輝く我等ぞ    빛나는 우리들

かがやくわれらぞ    카가야쿠 와레라조


(후렴)


阪神タイガース    한신 타이거즈

はんしんたいがーす    한신 타이거스


オウオウオウオウ    오~오~오~오~ 

おうおうおうおう    오우오우오우오우


阪神タイガース    한신 타이거즈

はんしんたいがーす    한신 타이거스


フレフレフレフレ 만세-만세-만세-만세- 

ふれふれふれふれ  Hurrah-후레-Hurrah-후레- 

+ Recent posts