プロ野球選手の平均年俸が過去最高に




プロ野球の選手会によると調査で選手のことしの平均年俸が3955万円で調査開始以降、最も高くなり、球団別ではソフトバンクが3年連続で1位となりました。

この調査は日本プロ野球選手会が昭和55年から毎年行っていて、ことしは外国人選手や育成選手を除く735人が対象となりました。

その結果、12球団の選手の平均年俸は3955万円で、去年より129万円増え、調査開始以降、最も高かった平成23年を上回り過去最高となりました。

球団別では1位がソフトバンク、2位が巨人、3位が阪神で、1位から3位までは3年連続で同じ球団となりました。

このうち、去年日本一のソフトバンクは去年より800万円余り増えて7826万円と、12球団の平均の2位近くになり、球団ごとの平均年俸としてもこれまでで最も高くなっています。

また、去年まで6年連続で平均年俸が最下位だったDeNAは、去年、日本シリーズ進出を果たした影響で、去年より600万円余り、率にして24%のお幅な増加となり、3232万円で8位となりました。

一方、去年リーグ5位と振るわなかった日本ハムは、年俸の高かった大谷翔平選手や増井浩俊投手が移籍したこともあり、去年よりおよそ1100万円、率にして32%のお幅な減少で2381万円で最下位となりました。

選手会の事務局は「ソフトバンクなどの一部の球団が平均を押し上げているものの、球団ごとの差が広がる傾向になっている」としています。



프로야구선수 평균연봉이 역대최고에

프로야구 선수회의 조사에 따르면 올해 선수의 평균연봉이 3955만엔으로 조사 시작 이후 가장 높았고, 구단중에서 소프트뱅크가 3년 연속으로 1위가 되었다.

이 조사는 일본프로야구 선수회가 쇼와(昭和) 55년부터 매년 하고 있고, 올해는 외국인선수와 육성선수를 제외한 735명이 대상이 었다.

그 결과, 12구단 선수의 평균연봉은 3955만엔으로, 작년보다 129만엔 증가했고, 조사 이래로, 가장 높았던 헤세(平成) 23년을 상회하는 역대 최고였다.

구단별로는 1위가 소프트뱅크, 2위가 요미우리, 3위가 한신으로 1위부터 3위까지 3년 연속 같은 구단이었다.

그 중에서 작년 1위 소프트뱅크는 800만엔이 넘는 증가로 7826만엔으로 전체 구단의 평균의 2배 정도로, 구단 별 평균연봉으로도 역대 최고로 높았다.

또한 작년까지 6년연속 평균 연봉 최하위였던 요코하마는 작년 일본시리즈 진출을 달성한 영향으로 작년보다 600만엔 증가, 24%의 증가율로서, 3232만엔으로 8위가 되었다.

한편, 작년 리그 5위로 부진했던 니혼햄은 고액 연봉자 오타니 쇼헤이와 마스이 히로토시 선수의 이적으로, 작년보다 대략 1100만엔, 32%의 감소율로 2381만엔으로 최하위가 되었다.

선수회의 사무국은 소프트뱅크 등의 일부 구단이 평균을 끌어 올리고 있는것으로, 구단별로 격차가 넓어지는 경향이 있다고 한다.

 



年収 ねんしゅう 연봉, 연수

金額 きんがく 금액

大幅 おおはば 큰폭

除く のぞく 제거하다

上回る うわまわる 상회하다

下回る したまわる  하회하다, 밑돌다

羽振りがいい はぶりがいい 위세가좋다

余り あまり 남은 것, 여분

進出を果たす しんしゅつをはたす 진출을 달성하다

大幅 おおはば 큰 폭

'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

NHK_일본프로야구 평균연봉 역대최고  (0) 2018.05.17
일본어 시간대 표현  (0) 2018.03.12
일본어 헷갈리는 날짜 표현  (3) 2018.01.22
일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05

본어 시간대 표현



아침, 점심, 저녁은 자주 사용하다보니 익숙하게 사용하고 있다.


하지만 대낮, 한밤중, 새벽 과 같은 표현은 잘 쓰지 않아서 인지

 자꾸 까먹고 사용할때 마다 사전을 찾게 되어 정리해둔다.


아침        あさ

낮            ひる

저녁        ゆう

            よる




한낮            真昼        まひる

대낮            白昼        はくちゅう

심야            深夜        しんや

한밤중        真夜中    まよなか

한밤            夜ふけ    よふけ

새벽            明け方 あけかた

이른아침    早朝        そうちょう


우리나라의 새벽 이란 개념은 자정이 넘어간 시간(1시~6)를 생각하지만 일본은 해가 뜨기 직전(4시~6시)을 새벽이라고 생각 하는 차이가 있다

'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

NHK_일본프로야구 평균연봉 역대최고  (0) 2018.05.17
일본어 시간대 표현  (0) 2018.03.12
일본어 헷갈리는 날짜 표현  (3) 2018.01.22
일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05

맨날 헷갈리는 일본어 날짜 표현


기본 숫자와 날짜는 다르게 사용되는데 자꾸 헷갈리니까 한번 정리해보자(이제 외울때도 된거같은데...) 

1日  ついたち

2日  ふつか

3日  みっか

4日  よっか 

5日  いつか 

6日  むいか 

7日  なのか 

8日  ようか

9日  ここのか

10日  とおか

20日  はつか



1박2일 
 一泊二日いっぱくふつか

'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

NHK_일본프로야구 평균연봉 역대최고  (0) 2018.05.17
일본어 시간대 표현  (0) 2018.03.12
일본어 헷갈리는 날짜 표현  (3) 2018.01.22
일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05
  1. 초보 2018.01.23 13:29 신고

    저 같은 초보자에게 꼭 필요한 거예요! 이제 막 시원스쿨 일본어로 일본어 인강 입문한 사람이거든요 @!
    인강 들으면서, 여기도 자주 와서 자료참고할게용

  2. Favicon of http://goodtogreate.tistory.com JAYNUX 2018.01.23 14:34 신고

    스고이 아사쿠라윤

  3. 초보 2018.01.25 17:08 신고

    스고이
    저같은 초보에게 꼭 필요한 자료네요!

일본어 연말과 새해 인사 



12월 31일 (연말) 인사


いいお年を迎えてください。

(이이오토시오 무카에떼쿠다사이)


좋은해를 맞이하시기 바랍니다.


1월 1일 (새해) 인사


明けましておめでとうございます。

(아케마시떼 오메데또-고자이마스)


새해가 밝은것을 축하합니다.

'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

일본어 시간대 표현  (0) 2018.03.12
일본어 헷갈리는 날짜 표현  (3) 2018.01.22
일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05
야채,채소 일본어  (0) 2017.06.20

ソフトバンクホークスが二年ぶりに優勝した。

それで九州の人たちが熱気盛り上がっています。

用意されたビール3000本、コーラ480本と日本酒4+一升瓶60本(140本相当)が一気にき出され、歓喜の泡となりました。


ソフトバンクの監督工藤さんが選手たちに胴上げをされてもらった。

工藤監督は「日本一になれて幸せです」と話した。


内川聖一選手が九回の裏同点ホームランを打ちました。

クローザー投手、サファテが3イニングを投げました。

サファテは「疲れましたし、監督にはこれっきりにしてもらいたいね。まあ、これで決まってよかったです」と言った。



熱気 = ねっき 열기

盛り上がる = もりあがる 부풀어오르다. 솟아오르다. 고조되다

樽 = たる (술,간장 등을 넣어두는 크고 둥글며 뚜껑이 있는) 나무 통, 와인 오크통

歓喜 = かんき 환희

胴上げ=どうあげ 헹가레

同点 = どうてん 동점

'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

일본어 헷갈리는 날짜 표현  (3) 2018.01.22
일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05
야채,채소 일본어  (0) 2017.06.20
히라가나 ひらがな  (0) 2017.06.20

公共交通機関

電車 でんしゃ

間引き運転 まびきうんてん

~発 はつ、~着 ちゃく

上り のぼり、下り くだり

ダイヤ ダイヤが乱れる

台風の影響で、ダイヤが大幅に乱れています。

たいふうのえいきょうで、ダイヤがおおはばにみだれています。

運転見合わせ うんてんみあわせ

運転再開見込み うんてんさいかいみこみ

見込み みこみ、一部運休 いちぶうんきゅう

終電 しゅうでん、初電 しょでん

乗り遅れる のりおくれる、遅れる おくれる

変わる かわる、改正 かいせい

見合わせる みあわせる、止む やむ

乗ってる電車迷子になる まいごになる

'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05
야채,채소 일본어  (0) 2017.06.20
히라가나 ひらがな  (0) 2017.06.20
카타카나 カタカナ  (0) 2017.06.08

야채野菜・나물ナムル・곡물穀物


韓国語日本語韓国語日本語韓国語日本語
상추チシャ오이キュウリ깻잎エゴマの葉
고추トウガラシ당근ニンジン양파ダマネギ
ネギ감자ジャガイモ고구마サツマイモ
양배추レタス배추ハクサイ마늘ニンニク
고사리ワラビ시금치ホウレンソウ브로콜리ブロッコリー
냉이ナズナ가지なす파프리카パプリカ
호박カボチャダイコン우엉ゴボウ
연근レンコン부추ニラ참깨ゴマ
도라지キキョウヨモギ더덕ツルニンジン
미나리セリ콩나물まめもやし豆 まめ
버섯キノコ옥수수トウモロコシ토마토トモト
こめ보리むぎこむぎ

한국인이 주로 먹는 야채를 일본어로 조사하다가 나물과 곡물류까지 조사했습니다.한국어로 일본어사전에서 찾아보고 반대로 일본어로 한국어 사전에서 찾아보고 인터넷에서 사진까지 찾아보면서 확인했습니다.마지막으로 일본인 친구를 만나서 이 자료로 스터디를 하면서 한번 더 확인했습니다.



'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05
야채,채소 일본어  (0) 2017.06.20
히라가나 ひらがな  (0) 2017.06.20
카타카나 カタカナ  (0) 2017.06.08

히라가나ひらがな



단\행아[A]카[K]사[S]타[T]나[N]하[H]마[M]야[Y]라[R]와[W]
아단 あ[a]か[ka]さ[sa]た[ta]な[na]は[ha]ま[ma]や[ya]ら[ra]わ[wa]
이단い[i]き[ki]し[si]ち[ti]に[ni]ひ[hi]み[mi]り[ri]
우단う[u]く[ku]す[su]つ[tu]ぬ[nu]ふ[hu]む[mu]ゆ[yu]る[ru]を[wo]
에단え[e]け[ke]せ[se]て[te]ね[ne]へ[he]め[me]れ[re]
오단お[o]こ[ko]そ[so]と[to]の[no]ほ[ho]も[mo]よ[yo]ろ[ro]ん[n]

히라가나는 한자를 바탕으로 만들어진 글자로서 모양이 곡선으로 이루어져있다.

일본어를 표현하는데 가장 기본이 되는 문자로서 일본어 관련 자료를 보려면 꼭 알고 있어야 한다.

일본에서 역이름은 한자와 히라가나, 영어로 써있어서 히라가나를 알면 역이름을 빨리 파악할 수 있다.

식당 메뉴판에 주로 히라가나가 적혀있는데 필기체가 많고 컴퓨터나 책으로 반듯한 글자로만 공부했다면 알아 보기 힘들것이다.

후리가나「ふりがな」, 요미가나「よみがな」라고 한자위에 읽는 법을 작게 써둔 히라가나를 말한다.


'일본어 > 일본어' 카테고리의 다른 글

일본 연말, 새해 인사  (0) 2018.01.02
ソフトバンクの優勝  (0) 2017.11.07
公共交通機関  (0) 2017.07.05
야채,채소 일본어  (0) 2017.06.20
히라가나 ひらがな  (0) 2017.06.20
카타카나 カタカナ  (0) 2017.06.08

+ Recent posts